Film ve Dizilerde Sürekli Duyduğunuz Madafaka Ne Demek?

İngilizce içeriklerde özellikle Youtube gibi platformlarda yayınlanan videolarda ‘Madafaka’ sözünü mutlaka duymuşsunuzdur. Bu aslında İngilizce’deki bir kelimenin telafuz edilmiş şeklidir. Yani sözlüğe böyle yazarsanız karşınıza hiç bir anlam çıkmayacaktır. Bu yazımızda ‘madafaka ne demek’, Türkçesi nedir, hangi anlama gelir, mada faka nerede ve nasıl kullanılır gibi konulara odaklanacağız.

Madafaka Ne Demek?

Madafaka, İngilizce karşılığı ‘Motherfucker’ olan kelimenin telafuz edilme şeklidir. Motherfucker kelimesi yani Madakafa Türkçe anlamı ‘kaba, aşağılık veya kötü niyetli bir kişi’ olarak tanımlanır. Yani ‘ananı s*k*eyim’ gibi bir anlamı yoktur.

Madı fakır olarak da yazılır, peki diğer anlamları nedir?

Aşağılık, sinir bozucu vb. olarak kabul edilen herhangi bir şey (aşağılama veya öfkenin genel bir ifadesi olarak kullanılır):

• That hurt like a motherfucker: Bu çok acıttı!

Çok büyük, güçlü veya etkileyici bir kişi veya şey:

• He’s a real motherfucker on drum: O bateri çalmada gerçek bir or*sp* çocuğu.

Madafaka kelimesi ilk ne zaman kullanıldı

Madafaka kelimesi tarihte ilk defa 1889’da Teksas Temyiz Mahkemesi’nde görülen bir davanın tanığı olarak dinlenen kişinin beyanı ile kayıtlara geçirmiştir. Teksas’ta bir cinayet işlenmiş, cinayetin kurbanı ‘God damned mother-fucking, bastardly son-of-a-bitch’ yani ‘”Allah kahretsin, p*ç or*sp* çocuğu” anlamında kullanmıştır. İnanması zor olabilir ama o zamanlar or*sp* çocuğu kelimesi o kadar aşağılayıcıydı ki ölümcül bir kavgaya yol açabilirdi.

İkinci Dünya Savaşı başladığında “Madafaka” (Motherfucker) kelimesi “hoş olmayan, zor, zorlu veya baskıcı” bir şeyi ifade etmek için kullanılıyordu. “Baş belası” ile benzer bir anlamı vardı. 50’li ve 60’lı yılların sonlarında or*sp* çocuğu aynı zamanda olumlu bir çağrışım da kazandı: “O kötü, baş belası bir or*sp* çocuğu”.

Donald Trump, ‘Madafaka’ Videosu

Mada faka ne demek artık biliyorsunuz. Teksas’ta olduğu gibi ülkemizde de İngilizce bilen birine ‘madafaka’ demek kavga sebebi olabilir. Bu sebeple siz siz olun, tanımadığınız ya da az samimi olduğunuz birine şakayla dahi olsa ‘mada faka’ demeyin.

Takiye.com’u twitter ve google haberler üzerinden abone olarak takip edebilirsiniz.

SORU-CEVAP kategorimizdeki diğer yazılar için ise buraya tıklayabilirsiniz.